یک واژهی پیچیده در زبان فارسی امروزی که در زمینه هنر مشکلاتی ایجاد میکند، کلمه "هنر" است. در گذشته، به چیزی که امروزه با "هنر" شناخته میشود، "صنعت" میگفتند. به عنوان مثال، اصطلاح "صنعت سخن" به معنای "شاعری" به کار میرفت. حتی در لغتنامهٔ دهخدا، این معنای جدید برای "هنر" ثبت نشده است. اگر از واژه "صنعت" به جای "هنر" استفاده میشد، شاید برخی از چالشهای مربوط به هنر امروزی به وجود نمیآمدند. صنعت به معنای تولید مصنوعی و غیرطبیعی از طبیعت است، همچنین هنر نیز خاصیت مصنوعی دارد و به ما اجازه میدهد واقعیتهای متفاوتی را تصویر کنیم.